¿Por qué cambiamos la hora?
La culpa la tiene la directiva comunitaria 2000/84/CE, por la que el último fin de semana de octubre atrasamos una hora el reloj para pasar al horario de invierno, y el último fin de semana de marzo adelantamos una hora para pasar al de verano.
La idea es adaptar nuestros horarios a la luz natural y lograr así un ahorro energético, aunque son muchos los que dudan de que dicho ahorro se llegue a producir. Sí, tenemos más luz por la mañana, pero a cambio tenemos menos luz al salir de trabajar. De hecho, los estudios consultados por la Comisión Europea indican que el ahorro de energía es marginal, entre el 0,5 y el 2,5%. A eso hay que sumar, además, su impacto en los biorritmos humanos (en forma de cansancio o falta de concentración) durante los días posteriores al cambio de hora.
English
Why do we change the time?
Community policy 2000/84 / EC is to blame, for which the last weekend of October we delayed the clock by one hour to go to winter time, and the last weekend of March we advance one hour to go to summer.
The idea is to adapt our schedules to natural light and thus achieve energy savings, although there are many who doubt that such savings will occur. Yes, we have more light in the morning, but in return we have less light when we leave work. In fact, studies consulted by the European Commission indicate that energy savings are marginal, between 0.5 and 2.5%. To this must be added, in addition, its impact on human biorhythms (in the form of fatigue or lack of concentration) during the days after the change of time.
Cambio horario
A las 3 volverán a ser las 2.
¿Puede ser uno de los últimos cambios de hora?
Lo cierto es que sí. Bruselas anunciaba este verano que iba a proponer lasupresión del cambio de hora en el conjunto de la UE. El anuncio se hizo después de que una inmensa mayoría de europeos afirmase en una encuesta a través de Internet que estaba a favor de suprimir el cambio horario: un 84% de los votantes se mostró partidario de contar con un horario fijo.
Apenas dos semanas después, la Comisión Europea anunciaba que quiere que el último cambio horario obligatorio sea a finales de marzo de 2019. Y los estados miembros que quieran volver a la hora de invierno podrían hacer un último cambio de hora el domingo 27 de octubre de 2019. A partir de ahí, el horario permanecería invariable para todos.
¿Está España, por ejemplo, en el huso horario que le corresponde?
English
Can it be one of the last time changes?
The truth is that yes. Brussels announced this summer that it was going to propose the abolition of the change of time in the EU as a whole. The announcement was made after an overwhelming majority of Europeans said in an online survey that they were in favor of abolishing the time change: 84% of voters were in favor of having a fixed schedule.
Just two weeks later, the European Commission announced that it wants the last mandatory time change to be at the end of March 2019. And the member states that want to return to the winter time could make a last change of time on Sunday, October 27, 2019. From there, the schedule would remain unchanged for all.
Is Spain, for example, in the time zone that corresponds to it?
MÁS INFORMACIÓN
Cambio de hora 2018: este domingo volvemos al horario de invierno
Otro de los debates recurrentes cada vez que nos toca cambiar la hora tiene que ver con el huso horario en el que se encuentra España. ¿Es el correcto? ¿Por qué comemos entre una y dos hora más tarde que el resto de los europeos?
Todo empezó cuando, en medio de la II Guerra Mundial, España y el resto de países europeos (excepto Portugal y Suiza) adelantaron la hora. En principio iba a ser una decisión temporal, pero España nunca volvió al huso horario que le corresponde: el del meridiano de Greenwich(GMT en invierno). Tampoco atrasaron la hora extra Francia, Bélgica ni Países Bajos.
English
Another recurring debate every time we change the time has to do with the time zone in which Spain is located. That’s the right one? Why do we eat between one and two hours later than the rest of Europeans?
It all started when, in the middle of World War II, Spain and the rest of European countries (except Portugal and Switzerland) advanced the time. In principle it was going to be a temporary decision, but Spain never returned to the time zone that corresponds to it: that of the meridian of Greenwich (GMT in winter). They also did not delay the extra time France, Belgium or the Netherlands.
Dr. Dr. Dr. David Reyes
davidreyesescobar 