Muttertag 2019. En recuerdo a nuestras Madres, reflexionando con amor y devoción!
In memory of our Mothers, reflecting with love and devotion!
1
Mis queridas amigas y amigos, si la Mujer es el ser mas hermoso del Universo; una Madre es la perfección universal. “La acepción madre es tan antigua como el idioma” y que “ya aparecía frecuentemente en las jarchas mozárabes (textos literarios) transmitidas por poetas del siglo XI y XII”. Nunca ha sido casual, cuando la asociamos con el bendito nombre de María. Nuestra María!, mi María!. El nombre de una autentica judía, quien nos transmite sus valores de generación en generación. Con este origen se relaciona la expresión latina “Alma Mater” (madre nutricia), locución usada en la Antigua Roma para describir a la diosa madre y, más tarde, a la Virgen María. Actualmente, se utiliza para denominar a una institución educativa, debido que ha sido ella, quien nos transmite su sabiduría. Si Usted sabes esto; porque salejas de ello?.
Mamma!!, es asociada tambien con el organo, que nos ha amamantado, perteneciente a nuestra Madre!
En la historia de la Humanidad, dos palabras son consideradas sagradas, una es Dios, (cuando lo mencionamos, con sinceridad) y, la otra es Mama!.
English
My dear friends, if the Woman is the most beautiful being in the Universe; a Mother is universal perfection. “The meaning mother is as old as the language” and that “already appeared frequently in the Mozarabic jarchas (literary texts) transmitted by poets of the XI and XII century”. It has never been casual, when we associate it with the blessed name of Mary. Our Mary !, my Maria! The name of an authentic Jewish woman, who transmits her values from generation to generation. With this origin is related the Latin expression “Alma Mater” (nurturing mother), locution used in Ancient Rome to describe the mother goddess and, later, the Virgin Mary. Currently, it is used to name an educational institution, because it has been her, who transmits her wisdom. If you know this; why do you leave it?
Mamma !!, is also associated with the organ, which has nursed us, belonging to our Mother!
In the history of Humanity, two words are considered sacred, one is God, (when we mention it, with sincerity) and the other is Mama!
2
El Día de la Madre es una festividad en que se rinde homenaje a las mujeres que nos tuvieron en su vientre y nos dieron la vida. Mamá es la persona bendita que con mucho amor y esfuerzo nos cuidó desde pequeños, buscando en todo momento que estemos sanos y nos desarrollemos como personas buenas y educadas. Que Madre, no desea lo mejor para sus hijos?. Y, precisamente ese instinto, es el que la diferencia del resto de la especie animal, ya que una autentica Madre, (a traves de su instinto materno), desea eso para todos los niños del Mundo, asi no sean los suyos. Nuestra Madre, siempre nos transmitió, amar a otros niños; porque ellos son nuestros semejantes. No existe raza alguno que la raza humana.
English
Mother’s Day is a festivity in which homage is paid to the women who had us in their womb and gave us life. Mom is the blessed person who with great love and effort took care of us from small, looking for at all times that we are healthy and we develop as good and educated people. What Mother, do not you want the best for your children? And, precisely that instinct, is what differentiates it from the rest of the animal species, since an authentic Mother, (through her maternal instinct), wants that for all the children of the World, even if it is not theirs. Our Mother, always transmitted to us, to love other children; because they are our fellowmen. There is no race that the human race.
3
La celebración del Día de la Madre tiene como fundadores a las estadounidenses Ana María Reeves Jarvis (1832-1905) y su hija Ana María Jarvis (1864-1948). La primera de ellas fue una activista social que luchó por la defensa de las mujeres trabajadoras. Cuando falleció, su hija envió cartas a las autoridades y personalidades influyentes para que se consagrara el segundo domingo de mayo como el Día de la Madre. Su campaña tuvo como resultado que el 9 de mayo de 1914 el presidente de Wondrow Wilson promulgue la ley que estableció el Día de la Madre en Estados Unidos.
English
The celebration of Mother’s Day has as its founders the Americans Ana María Reeves Jarvis (1832-1905) and her daughter Ana María Jarvis (1864-1948). The first one was a social activist who fought for the defense of working women. When he died, his daughter sent letters to the authorities and influential personalities to consecrate the second Sunday in May as Mother’s Day. His campaign resulted in the May 9, 1914 President of Wondrow Wilson promulgate the law that established Mother’s Day in the United States.
4
En cada país hay diversas, fechas para celebrarla, asi como, tradiciones y costumbres para alegrar a las madres en su día. En esta fecha muchos les agasajan y les hacen regalos, pero es bueno recordar que lo que hace felices a las madres es que sus hijos se dediquen a los estudios y vayan siempre por el buen camino. Para mamá, unas palabras de gratitud, un beso tierno y un abrazo sincero valen mucho más que los obsequios materiales. Por eso te recomendamos, que nunca la desiluciones!. Valorala al maximo; porque nadie valora lo que tiene hasta que no lo pierde.
Mire Usted, es doloroso, cuando pierdes a tu Madre, producto de la intolerancia, del fanatismo político o, religioso, asi como tantos percances que, actualmente reinan en este absurdo Planeta Tierra. Pero siempre quedará enquistado en nuestro ser, que ella nos transmitió esos hermosos valores, de respetar al diferente, de no aparentar sino ser útil, asi te reprochen los intolerantes. recuerdese que gobiernos vienen y gobiernos van; partidos nacen y otros desaparecen; pero que tus paisanos, hermanos y seres queridos, siempre estaran presente, cuando tu mas lo necesites!.
English
In each country there are different dates to celebrate it, as well as traditions and customs to cheer up mothers in their day. On this date many give them gifts and make gifts, but it is good to remember that what makes mothers happy is that their children are dedicated to studies and are always on the right track. For mom, a few words of gratitude, a tender kiss and a sincere hug are worth much more than material gifts. That’s why we recommend you, never disappointment !. Rate it to the maximum; because nobody values what he has until he loses it.
Look, it is painful, when you lose your Mother, product of intolerance, of political or religious fanaticism, as well as so many mishaps that, at present reign in this absurd Planet Earth. But it will always remain entrenched in our being, that she transmitted to us those beautiful values, of respecting the different, of not appearing but being useful, that is how the intolerant reproach you. remember that governments come and governments go; parties are born and others disappear; but that your countrymen, brothers and loved ones, will always be present, when you need it most!
5
Madre es una sola; porque jamas puede ser sustituída! Y, ella es la única que no tiene caprichos; sino la necesidad que le quieras, como ella te ha querido a tí!. La Madre siempre ha estado presente en los momentos mas necesitados.
English
Mother is one; because it can never be replaced! And, she is the only one who does not have whims; but the need that you want, as she loved you! The Mother has always been present in the most needy moments.
6
Os habeís preguntado, cuantas veces nuestras Madres, han renunciado a todo; por sus hijos?. Pues es digno recordar, cuanto nuestros instintos, olviden la existencia de ella!
English
You have asked, how many times our Mothers, have renounced everything; for their children?. For it is worth remembering, how much our instincts, forget the existence of it!
7
No podemos dejar de recordar, el heroísmo de una Madre, en su vida diaria, política, cientifica, laboral y social, cuando se aferra a su lucha; por garantizarnos lo mejor.
English
We can not fail to remember, the heroism of a Mother, in her daily, political, scientific, labor and social life, when she clings to her struggle; for guaranteeing us the best.
8
De todo corazón, siento y comprendo a una Madre, cuando esta furiosa, al no poder logrado cumplir un objetivo, cuando se trata de sus hijos. No hay otro camino que comprenderla, asi pagues, injustamente, los platos rotos. Asi son las Madres y merecen toda nuestra profunda y externa ADMIRACIÒN.
Que Dios Bendiga a todas las Madres del Mundo, indiferentemente el día de su celebración y donde se encuentren.
Un hijo, soñador de Amor, agricultor y descendiente de un pescador.
David Reyes
Dr. (PhD), en Ciencias; Dr. (PhD) en Economía y, Dr. (PhD) en Derecho Internacional.
English
With all my heart, I feel and understand a Mother, when she is furious, when she can not achieve an objective, when it comes to her children. There is no other way to understand it, so pay, unjustly, the broken dishes. Such are the Mothers and they deserve all our deep and external ADMIRATION.
May God Bless all the Mothers of the World, indifferently the day of their celebration and where they are.
A son, dreamer of Love, farmer and descendant of a fisherman.
David Reyes
Dr. (PhD), in Sciences; Dr. (PhD) in Economics and, Dr. (PhD) in International Law.
9
davidreyesescobar 